Thursday, 9 July 2015

Ludwig Theodor Theodor

In the last two weeks, I've had the following discussion almost every day (ton of paperwork, the post strike, missing letters, spelling difficulties).

"Heinrich, Ökonom, Ludwig, Theodor, Theodor, Ärger"
"Hä? Also Heinrich, Ökonom, Ludwig, Ludwig, Theodor..."
"Nein, Ludwig Theodor Theodor!"

So like this:

And not:

(How hard can it be?)

Here's a useful bit of information for non-Germans trying to get by in German: Buchstabiertafel. Curiously, Ä is Äquator, which is spelled with e in most countries (equator), the same for Ökonom (economist). And both Äquator and Ärger are pronounced with E, at least in my opinion (but I already observed that Finns and Germans perceive the boundary between Ä and E differently).

No comments:

Post a Comment